They Don’t Care About Us « El Sonido de California

Posteado por: Alberto C. Molina | 02/11/2009

They Don’t Care About Us

ONU - Evan Schneider

Tenía ganas de ver en una pantalla gigante los últimos ensayos de Michael Jackson, las cosas como son. Sabía que comprar la correspondiente entrada supondría morder el anzuelo y contribuir así a la solidaria causa de engrosar más aún las escuálidas arcas de Sony Music —espero que percibáis el sarcasmo en la palabra escrita—, pero no pude resistirme a tan suculento cebo. Magnífica banda sonora, coreografías imposibles, o mejor dicho, impensables para la mayoría de los mortales, interesante estética de documental… ¡y sólo dos semanas en cartelera!

Pues bien, una vez vista This Is It —que así es como se llama la película—, y a pesar de los pesares que cada cual pudiera enumerar, reconozco que acerté con la elección para sorpresa mía. Como escribía más arriba, la música de la cinta era y es uno de sus grandes alicientes —siendo malvado, otro podría ser el hecho de que MJ no hable demasiado—, una apuesta segura. No fallan los clásicos Beat It, Black or White, Thriller o Billie Jean, que proyectados a lo grande al son de esas magníficas puestas en escena emocionan como si no los hubiéramos oído antes. Pero además había otros temas que realmente jamás había escuchado y entre ellos uno que nadie lo había hecho pues, como si se tratara de una ranita de las selvas de Papúa-Nueva Guinea, acababa de ser descubierto, en concreto aquel que da nombre al largometraje y cuya historia tal vez contemos en otra ocasión. Y si no la narramos ahora es porque me he tomado la libertad de destacar They Don’t Care About Us. Cruda e imponente, dura y épica, hace gala de un poder de atracción que ata a la butaca.

Publicada en 1995 entre el listado de HIStory: Past, Present and Future, Book I, la canción es a su vez un gran ejemplo del porqué de la grandeza del artista en la historia de la música. En ella se funden estilos tan dispares como Hip Hop, Rock y Dance sin que ninguno desentone. Eso en cuanto a su ritmo y energía, donde no hay discusión que valga. Más complicado es el asunto de la letra y de los vídeos promocionales.

La polémica surgió a raíz de los siguientes versos:

Jew me, sue me

Everybody do me

Kick me, kike me

Don’t you black or white me

La primera palabra, “Jew”, significa “judío” y a partir de ahí se armó el lío porque más adelante también se puede leer “demándame” o “dame una patada”. O lo que es igual, Michael fue tachado de antisemita: enemigo de la raza hebrea, de su cultura o de su influencia. De hecho, tiempo después los versos de la discordia fueron reescritos. Personalmente no sé si tal animadversión era cierta o dejaba de serlo, pero tampoco creo que los tiros fueran en esa dirección. Me refiero a que en la canción priman por encima de cualquier otro aspecto las alusiones a la segregación, la especulación financiera, las promesas incumplidas de libertad… En definitiva, los poderosos, quienes controlan el mundo, no se preocupan por nosotros —de ahí el título de la canción y esa fotografía repleta de líderes políticos de cierta cumbre del G20 que encabeza este post—.

En fin, que con una letra semejante sólo se podía hacer una clase de videoclip, el de protesta. De manera que a las órdenes del director Spike Lee se grabó y lanzó uno ambientado en una cárcel en la que MJ era un preso más y que denunciaba las violaciones de los Derechos Humanos.

Algunas televisiones no lo vieron tan claro y censuraron el vídeo argumentando en su defensa que contenía demasiada violencia. Pero Spike y Michael lo tenían todo controlado y lo sustituyeron por otro que habían rodado antes. En esta ocasión las barriadas marginales de Rio de Janeiro en Brasil hiceron las veces de escenario y las gentes de aquella realidad fueron los personajes secundarios. Y claro, algunos dirigentes locales pusieron el grito en el cielo: que si se daba una imagen pésima del país, que si el Rey del Pop había pagado a los narcos para que le dejaran hacer su trabajo, etc.

El caso es que fue la primera vez en la carrera de Michael Jackson que publicó dos vídeos para un mismo single. Pero ahí no acaba la historia. El útlimo capítulo se iba a escribir con motivo de los conciertos que el de Indiana preparaba cuando la muerte le sorprendió el pasado verano (Murió Michael Jackson, murió el Rey del Pop). Se habían grabado unas secuencias a base de efectos especiales para acompañar al artista sobre el escenario. También había para They Don’t Care About Us: 1100 soldados al más puro estilo Starship Troopers bailarían con él en el O2 Arena de Londres dando vida a una escena titánica. No pudo ser, pero la película This Is It ha recogido esto que os acabo de describir en su metraje. Con ello pongo punto y final a estas líneas, disfrutadlo porque, como diría Michael, “eso es lo que hay”.

Skin head, dead head
Everybody gone bad
Situation, aggravation
Everybody allegation
In the suite, on the news
Everybody dog food
Bang bang, shot dead
Everybody’s gone mad