“Ave, césar, los que van a morir te saludan” era el grito de guerra literal que empleaban los gladiadores cuando se disponían a dejarse la piel, de nuevo en el sentido más literal de la expresión, en los anfiteatros del Imperio Romano. Los menos aficionados a la Historia quizás sepan de qué estamos hablando gracias a películas como con la que Russell Crowe ganó el Oscar, Gladiator, o algún videojuego, porque imagino que más de uno existirá sobre el asunto, me apuesto lo que sea. Pues a partir de semejantes palabras se inspiró esa banda australiana llamada AC/DC, la más conocida de todos los tiempos, incluida la Edad Antigua, ¿por qué no?, para dar título a esta canción, cuya traducción sería algo así como “a aquellos que van a rocanrolear, (los saludamos)”. Y es que desde el punto de vista de estos dioses del Rock, nosotros sólo seríamos simples mortales destinados a luchar los unos con los otros.

Interpretaciones al margen, el tema fue publicado en 1981 como pista inicial del álbum homónimo, el mismo que logró el número uno del grupo en Estados Unidos por primera vez. Se trata de una canción que va ganando en intensidad a medida que transcurren sus 5:44 minutos a base de una poderosa percusión y esos característicos cañonazos, hasta culminar en un final épico capaz de resucitar a los muertos. En resumen, podríamos afirmar tranquilamente que se trata de una canción redonda y nadie se atrevería a llevarnos la contraria. De hecho es habitualmente la elegida por AC/DC para cerrar sus conciertos, como los míticos ofrecidos en Donington Park (Inglaterra) el 17 de agosto de 1991 y en la plaza de toros de Las Ventas (España) el 10 de julio de 1996, recogidos posteriormente en DVD, en Live at Donington y No Bull respectivamente. Unos directos en los que no se escatimaba en detalles y cañones y pirotecnia aderezaban la puesta en escena de acuerdo con la pista original, algo que ha llegado hasta nuestros día tal y como  ha podido verse durante el Black Ice World Tour.

Donington Park, 1991

We roll tonight [We're on tonight]
To the guitar bite
Yeah, yeah, oh

Stand up and be counted 1-2-3
For what you are about to receive
We are the dealers
We’ll give you everything you need
Hail hail to the good times
‘Cause rock has got the right of way
We ain’t no legend, ain’t no cause
We’re just livin’ for today

For those about to rock, we salute you
For those about to rock, we salute you

We rock at dawn on the front line
Like a bolt right out of the blue
The sky’s alight with the guitar bite
Heads will roll and rock tonight

For those about to rock, we salute you
For those about to rock, we salute you
For those about to rock, we salute you
Yes we do
For those about to rock, we salute you

Oooh, we salute!
Oooh, ooooh yeah

We’re just a battery for hire with a guitar fire
Ready and aimed at you
Pick up your balls and load up your cannon
For a twenty-one gun salute

For those about to rock – fire
We salute you
For those about to rock, we salute you
Those about to rock – fire
We salute you
Fire
We salute you
We salute you
Come on, whooa
For those about to rock, we salute you
For those about to rock, we salute you
For those about to rock, we salute you
For those about to rock, we salute you

Shoot, shoot
Shoot, shoot

For those of you, for those who rock
Yeah
(Ain’t gonna get tired, won’t take a break, we salute you.)

We salute you
We salute you
We salute you

Fire